ROMEO, Anitta: testo, traduzione in italiano e significato della canzone (video)

ROMEO è il nuovo singolo di Anitta che anticipa l’uscita del prossimo disco della cantante, previsto nei prossimi mesi. A seguire potete ascoltare il brano, prodotto da Subelo NEO, leggere testo, traduzione in italiano e significato.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “ROMEO” DI ANITTA.

Il testo di ROMEO di Anitta

Leggi il testo di Romeo di Anitta.

Esto es entre tú y yo
Bailando, sudando
Tranquilo, que la noche está empezando

La disco llena, y tú y yo puestos pa’ guayar (Gua, Gua, Guayeteo)
Si estás buscando una bandida
Pa’ perrear (Gua, Gua, Guayeteo)
Pues yo te tengo en la mente
Pero te quiero en mi cuerpo
Una propuesta indecente
Por si te pones Romeo

Una aventura
Si esta’ buscando una noche de travesura
Quédate aqui bailando conmigo
Si esta’ buscando una noche de travesura
Quédate aqui bailando conmigo

Ponme las poses que tu quiera’, baby
Nadie como tú me la pone, juicy
Ya está’ gritándome tu nombre
Yo tu diabla, tú mi gatito undel
Aunque el DM está lleno
Yo por ti les pitcheo
Agárrame el booty nuevo
En la disco bailoteo

Y una aventura
Si esta’ buscando una noche de travesura
Quédate aqui bailando conmigo
Si esta’ buscando una noche de travesura
Quédate aqui bailando conmigo

Un shot y nos vamos
Y de camino llaqueamos, papi
Todo esto es pa’ ti, pa’ ti
Un shot y nos vamos
Y de camino llaqueamos, papi
Todo esto es pa’ ti (Pa’ ti)

Porque te tengo en la mente
Pero te quiero en mi cuerpo
Una propuesta indecente
Por si te pones Romeo

Una aventura
Si esta’ buscando una noche de travesura
Quédate aqui bailando conmigo
Si esta’ buscando una noche de travesura’
Quédate aquí (Pegaíto pa’ que veas cómo te hago, hahaha)
(Pegaito pa que veas cómo te hago)

Tra-tra, baby
Hasta abajo, baby
Hazme tuya, baby
Tra-tra, baby
Hoy tú vas a ser mío, díselo a tu baby
Hoy tú vas a ser mío, yo no dije “Maybe”
Tra-tra, baby
Hasta abajo, baby
Hazme tuya, baby
Tra Tra, baby
Hoy tú vas a ser mío, díselo a tu baby
Hoy tú vas a ser mío, yo no dije “Maybe”

ROMEO di Anitta, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di Romeo di Anitta.

Questo è tra me e te
Ballando, sudando
Tranquillo, che la notte è appena iniziata

La discoteca è piena, e io e te siamo qui per ballare in maniera sensuale (Gua, Gua, Guayeteo)
Se stai cercando una ragazza tosta
Per ballare in modo provocante (Gua, Gua, Guayeteo)
Beh, io ti ho in mente
Ma ti voglio nel mio corpo
Una proposta indecente
Nel caso ti venga voglia di fare il Romeo

Un’avventura
Se stai cercando una notte di follia
Resta qui a ballare con me
Se stai cercando una notte di follia
Resta qui a ballare con me

Mettimi nelle posizioni che vuoi, baby
Nessuno come te me le fa così sexy
Stai già gridando il mio nome
Io la tua diavoletta, tu il mio micetto underground
Anche se i DM sono pieni
Per te li ignoro
Afferra il mio nuovo lato B
E in discoteca ci diamo dentro

E un’avventura
Se stai cercando una notte di follia
Resta qui a ballare con me
Se stai cercando una notte di follia
Resta qui a ballare con me

Uno shot e ce ne andiamo
E per strada ci fermiamo a far casino, papi
Tutto questo è per te, per te
Uno shot e ce ne andiamo
E per strada ci fermiamo a far casino, papi
Tutto questo è per te (per te)

Perché ti ho in mente
Ma ti voglio nel mio corpo
Una proposta indecente
Nel caso ti venga voglia di fare il Romeo

Un’avventura
Se stai cercando una notte di follia
Resta qui a ballare con me
Se stai cercando una notte di follia
Resta qui (attaccato a me, così vedi come ti faccio, hahaha)
(Attaccato a me, così vedi come ti faccio)

Tra-tra, baby
Fino in fondo, baby
Fammi tua, baby
Tra-tra, baby
Stanotte sarai mio, dillo al tuo ragazzo
Stanotte sarai mio, non ho detto “forse”
Tra-tra, baby
Fino in fondo, baby
Fammi tua, baby
Tra-tra, baby
Stanotte sarai mio, dillo al tuo ragazzo
Stanotte sarai mio, non ho detto “forse”

Il significato della canzone ROMEO di Anitta

Il pezzo “Romeo” di Anitta è un invito a vivere una notte di passione senza complicazioni. L’artista si rivolge a qualcuno con cui c’è già un’intesa, proponendogli di lasciarsi andare al ritmo della musica e al desiderio reciproco.

Il testo è molto diretto e sensuale, con frasi come “Yo te tengo en la mente, pero te quiero en mi cuerpo” (“Ti ho in mente, ma ti voglio nel mio corpo”), che esprimono chiaramente il desiderio fisico. Viene fatta una “propuesta indecente” (proposta indecente), un chiaro riferimento a un’avventura senza legami sentimentali.

Il concetto di “una noche de travesura” (una notte di follia) viene ripetuto più volte, sottolineando che si tratta di un incontro fugace e spensierato, guidato dal ballo e dall’attrazione fisica. Il ritmo del reggaeton e parole come “guayeteo” e “perrear” enfatizzano l’atmosfera festosa e seducente della discoteca.

Nella parte finale, la cantante afferma con sicurezza che il partner sarà suo per quella notte, dicendo “Hoy tú vas a ser mío, díselo a tu baby” (“Stanotte sarai mio, dillo al tuo ragazzo”), lasciando intendere anche un possibile tradimento o un gioco proibito.

In sintesi, la canzone racconta di un incontro notturno passionale, senza impegno, in cui il ballo e l’attrazione fisica sono i protagonisti assoluti.