Given Up On Me, The Weeknd: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Given Up On Me è un brano di The Weeknd tratto dal disco “Hurry Up Tomorrow” disponibile dal 31 gennaio 2025. A seguire potete ascoltare la traccia, leggere testo, significato e traduzione in italiano.

ASCOLTA QUI “GIVEN UP ON ME” DI THE WEEKND.

Il testo di Given Up On Me di The Weeknd

Leggi il testo di Given Up On Me di The Weeknd.

Love me, love me, love me, say you do
Let me fly away with you
Satisfy this hope
Ayy, ayy, baby

I’ve been lying to your faces, yeah
I’ve been always wasted, it’s too late to save me
Save me (Save me), save me (Save me), save me (Save me)
Oh, save me (Woah)
Fill another cup of forsaken (Baby)
Yeah, ‘til my stomach achin’, bloated in my face, and
Face it (Face it), face it (Face it), face it (Face, yeah)
Just let me go

I’ll always lie to you (To you)
I’m unreliable (For you, babe)
Tell me you care for me
Just give me what I need, eh

Why won’t you let me go?
Why won’t you let me leave?
I’ve given up on me, yeah
I think I’m in too deep
Why won’t you let me go? Oh-oh
Why won’t you let me leave? (Yeah)
I’ve given up on me, yeah
I think I’m in too deep

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
I need you to let go, let go, let go, oh-oh-oh

Why won’t you let me sleep?
Why won’t you let me go?
Why won’t you let me try?
Why won’t you let me die?

I could never leave you alone
I could never leave you alone
I could never leave you alone
Leave you alone—
Leave you alone—
Leave you alone—
Leave you—

It keeps calling me back, the sunshine
I can feel the warmth on my skin for the first time
When I’m far away from you, babe, I’m on fire
My sunshine, my sunshine
I know it’s not good for me, I know it’s not good for me
I know it’s not fair to me, I know
You’re no good for me, baby, my sunshine
It’s not good for me, no, the sunshine

Ooh, Lord
I want your company (Eh)
Ooh, oh, Lord, oh, Lord
Don’t you give up on me
Mercy-cy me
Oh, Lord, my company
Mercy me
Oh-oh, listen

Given Up On Me di The Weeknd, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di Given Up On Me di The Weeknd.

Amami, amami, amami, dimmi mi ami
Lasciami volare via con te
Soddisfa questa speranza
Ehi, ehi, piccola

Ti ho sempre mentito in faccia, sì
Sono sempre stato fuori di testa, è troppo tardi per salvarmi
Salvami (Salvami), salvami (Salvami), salvami (Salvami)
Oh, salvami (Woah)
Riempio un’altra coppa di oblio (Baby)
Sì, fino a sentire lo stomaco che brucia, il viso gonfio, e
Affrontalo (Affrontalo), affrontalo (Affrontalo), affrontalo (Affrontalo, yeah)
Lasciami andare

Ti mentirò sempre (Sempre)
Non sono affidabile (Per te, baby)
Dimmi che tieni a me
Dammi solo ciò di cui ho bisogno, eh

Perché non mi lasci andare?
Perché non mi lasci andare via?
Ho rinunciato a me stesso, sì
Credo di essermi spinto troppo oltre
Perché non mi lasci andare? Oh-oh
Perché non mi lasci andare via? (Yeah)
Ho rinunciato a me stesso, sì
Credo di essermi spinto troppo oltre

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ho bisogno che tu mi lasci andare, lasci andare, lasci andare, oh-oh-oh

Perché non mi lasci dormire?
Perché non mi lasci andare?
Perché non mi lasci provare?
Perché non mi lasci morire?

Non potrei mai lasciarti sola
Non potrei mai lasciarti sola
Non potrei mai lasciarti sola
Lasciarti sola—
Lasciarti sola—
Lasciarti sola—
Lasciarti—

Mi richiama sempre indietro, il sole
Sento il calore sulla pelle per la prima volta
Quando sono lontano da te, baby, brucio
Il mio sole, il mio sole
So che non è buono per me, so che non è buono per me
So che non è giusto per me, lo so
Tu non sei buona per me, baby, mio sole
Non è buono per me, no, il sole

Ooh, Signore
Voglio la tua compagnia (Eh)
Ooh, oh Signore, oh Signore
Non arrenderti con me
Abbi pietà di me
Oh Signore, la mia compagnia
Abbi pietà di me
Oh-oh, ascolta

Il significato della canzone Given Up On Me di The Weeknd

Questa canzone parla di una profonda lotta interiore con la dipendenza, l’autodistruzione e la difficoltà di lasciar andare qualcosa o qualcuno, anche quando si sa che fa male.

Il cantante si descrive come una persona inaffidabile, che mente e si rifugia nell’abuso di sostanze per cercare sollievo: “Ti ho sempre mentito in faccia… Sono sempre stato fuori di testa, è troppo tardi per salvarmi.” Si sente intrappolato in un circolo vizioso, chiedendosi perché non riesce a liberarsi (“Perché non mi lasci andare? Perché non mi lasci morire?”), segno di una profonda disperazione e forse di pensieri autodistruttivi.

Il tema del “sole” ricorre nella seconda parte del brano, simbolo di qualcosa di attraente ma pericoloso, come una dipendenza che continua a richiamarlo indietro: “Mi richiama sempre indietro, il sole… So che non è buono per me, ma lo voglio comunque.” Questo potrebbe riferirsi a una relazione tossica, a una sostanza o a uno stile di vita che lo sta consumando.

Alla fine, chiede misericordia e compagnia (“Non arrenderti con me, abbi pietà di me.”), lasciando intendere che, nonostante tutto, una parte di lui spera ancora di essere salvata.