I Can’t Wait To Get There, The Weeknd: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

I Can’t Wait To Get There è una canzone incisa da The Weeknd e tratta dall’album “Hurry Up Tomorrow“. A seguire testo, traduzione in italiano e significato del brano.

CLICCA QUI PER ASCOLTARE “I CAN’T WAIT TO GET THERE” DI THE WEEKND.

Il testo di I Can’t Wait To Get There di The Weeknd

Leggi il testo di I Can’t Wait To Get There di The Weeknd.

Yeah
The darkness keeps you shining
Shining, shining, shining
Shining, shining, shining
Ooh, just sign on the dotted line
Line, line, line
Line, line, line (Ooh)

I can’t wait to get there, I know (Oh, know, know, oh, love, love)
I can’t wait to get there, aware, my heart (Oh, love, love)
I wish I could get there to know (Oh, love, love, oh, love, love)
Where my love can grow, oh, oh (Ooh)

Dear summer, we’ve been runnin’ the numbers
We just shy off a billi’, sold my crib to Madonna
Might connect to my fathеr, I don’t know that nigga
Tryna end up my traumas, tryna clean up my closet
‘Causе the media hate it when they can never control us
And my enemies hate it ‘cause I own my soul
I know (I know)
When they think I don’t, I know (I know)
I know (I know)
And they try to fuckin’ kill me, spreadin’ misinformation
Tryna paint me a villain
Guess I did it to myself, man, this business life pimping
Who can tell me the difference?
Dealt with scarier situations, I had nowhere to live in
High school dropout, chillin’ with academics
Now I can finish a sentence
Now I’m articulate, baby
And I annunciate, baby
And I eviscerate my enemies and piss on they grave, yeah
And I swear I’m gon’ do it, I know

I can’t wait to get there, I know
Every time I look into those eyes (I know, know, know, know, know)
All the tears drop down your face (I know, know, know)
I can’t wait to get there, aware, my heart (I get the game, I know)
I wish I could get there to know (You need the right complexion for the right protection, for the right intention, for the, for the, for the)
Where my love can grow (For the, for the right, for the right, ooh)
Every time I look into those eyes
Look into those eyes and all the tears drop down your face (I can’t wait to get there, woah, oh)
Aware, my heart
I wish I could get there to know
Where my love can grow, oh, oh
I can’t wait to get there, I know
I can’t wait to get there

I Can’t Wait To Get There di The Weeknd, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di I Can’t Wait To Get There di The Weeknd.

Yeah
L’oscurità ti fa brillare
Brillare, brillare, brillare
Brillare, brillare, brillare
Ooh, basta firmare sulla linea tratteggiata
Linea, linea, linea
Linea, linea, linea (Ooh)

Non vedo l’ora di arrivarci, lo so (Oh, so, so, oh, amore, amore)
Non vedo l’ora di arrivarci, consapevole, il mio cuore (Oh, amore, amore)
Vorrei poterci arrivare per sapere (Oh, amore, amore, oh, amore, amore)
Dove il mio amore può crescere, oh, oh (Ooh)

Caro estate, abbiamo fatto i conti
Ci manca poco al miliardo, ho venduto casa a Madonna
Potrei mettermi in contatto con mio padre, ma non lo conosco
Sto cercando di chiudere i miei traumi, di ripulire il mio passato
Perché ai media non piace quando non possono controllarci
E i miei nemici mi odiano perché possiedo la mia anima

Lo so (Lo so)
Anche quando pensano che non lo sappia, lo so (Lo so)
Lo so (Lo so)
E hanno provato a uccidermi, diffondendo disinformazione
Cercando di dipingermi come il cattivo
Forse me lo sono fatto da solo, amico, questo business è come il pimpin’ (il giro della prostituzione)
Chi può dirmi qual è la differenza?
Ho affrontato situazioni molto più spaventose, non avevo neanche un posto dove vivere
Ho lasciato la scuola superiore, mi facevo con i ragazzi delle strade
Ora riesco a finire una frase
Ora sono articolato, baby
E pronuncio bene le parole, baby
E distruggo i miei nemici e piscio sulle loro tombe, yeah
E giuro che lo farò, lo so

Non vedo l’ora di arrivarci, lo so
Ogni volta che guardo in quegli occhi (Lo so, so, so, so, so)
Tutte le lacrime che scendono dal tuo viso (Lo so, so, so)
Non vedo l’ora di arrivarci, consapevole, il mio cuore (Capisco il gioco, lo so)
Vorrei poterci arrivare per sapere (Ti serve il giusto colore della pelle per la giusta protezione, per la giusta intenzione, per la, per la, per la…)
Dove il mio amore può crescere (Per la, per la giusta, per la giusta, ooh)
Ogni volta che guardo in quegli occhi
Guardo in quegli occhi e tutte le lacrime scendono dal tuo viso (Non vedo l’ora di arrivarci, woah, oh)
Consapevole, il mio cuore
Vorrei poterci arrivare per sapere
Dove il mio amore può crescere, oh, oh
Non vedo l’ora di arrivarci, lo so
Non vedo l’ora di arrivarci

Il significato della canzone I Can’t Wait To Get There di The Weeknd

La canzone di The Weeknd sembra riflettere un viaggio interiore tra successo, traumi e ricerca di identità. L’artista parla delle sue difficoltà personali, inclusi problemi familiari, il peso della fama e la lotta contro le etichette imposte dai media e dai nemici.

Nei versi iniziali, c’è un contrasto tra oscurità e luce: “The darkness keeps you shining“, suggerendo che le difficoltà lo abbiano reso più forte. Più avanti, menziona il desiderio di crescere emotivamente e trovare un luogo dove il suo amore possa prosperare: “Where my love can grow”.

C’è anche una critica al sistema e alle discriminazioni, con riferimenti a privilegi legati al colore della pelle: “You need the right complexion for the right protection“. Inoltre, si percepisce un senso di ribellione contro chi cerca di controllarlo o diffondere false informazioni su di lui: “And they try to f**ing kill me, spreadin’ misinformation, tryna paint me a villain”*.

Infine, il ritornello esprime la speranza di arrivare a un punto di pace interiore e crescita personale, ma anche la consapevolezza delle cicatrici che lo accompagnano. Il riferimento alla “sunshine” (sole) potrebbe simboleggiare una luce o una guida che lo attira, anche se sa che potrebbe non essere la scelta giusta per lui: “I know it’s not good for me, I know it’s not fair to me”.

In conclusione, il brano è un mix di introspezione, lotta per l’autodeterminazione e consapevolezza delle proprie ferite, con un desiderio di trovare finalmente un posto dove sentirsi libero e amato.