Enjoy the show, The Weeknd e Future: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Enjoy the show è una canzone di The Weeknd con la collaborazione di Future e tratta dall’album “Hurry Up Tommorow“. A seguire potete ascoltare il brano, leggere testo e significato del pezzo.

CLICCA QUI PER ASCOLTARE “ENJOY THE SHOW” DI THE WEEKND E FUTURE.

Il testo di Enjoy the show, The Weeknd e Future

Leggi il testo di Enjoy the show di The Weeknd e Future.

I need you
‘Cause, baby, I need you (Ooh)
I need you
‘Cause, baby, I need you
Woo (Ooh)

Feels like you’re apart of me
Yeah, and I cannot, you still get to me
Oh no, I’m in my feelings, fuck their logic
They can never tear us ‘part, we symbiotic
No matter what I told the world, we always locked in
So I gently tilt my head like my mama always said
And drink it slow, take it slow
I don’t got the tolerance like before
You pick me up when I’m low
I’m not bonded to my body anymore
But I’m not scared, fuck it, overdose
No one thought I’d make it past twenty-four
And when the curtains call, I hope you mourn
And if you don’t, I hope you еnjoyed the fuckin’ show
Let mе know, let me know, baby

Yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah)

Let me be
Let me be
Yeah, ski (Woo)
Woo

I can’t feel my face anymore
I don’t wanna give you any space anymore
I don’t wanna feel like I’m alone anymore
I can’t live without you, I’ve been goin’ through withdrawals

You’re my favorite drug, you’re my favorite drug (Ah)
Got me in my feelings, back drinkin’ mud
Got me in my feelings, back drinkin’ mud
Don’t want the drugs, don’t want the drugs anymore

Got out my feelings, inside my duffel
Come hit the dust with the devil (Oh no)
I’m sayin’ a prayer for the rebels
I’m in her mouth like a real one
Ain’t doin’ no cappin’, ain’t with all that cappin’, ain’t nothin’ like these rap niggas
I done been ‘round the globe, fuckin’ these hoes, still actin’ like a trap nigga
Plus, a bitch brain can’t be untamed, I’m like a shootin’ star
Take a bump of caviar, surfin’ at the baddest broad
Real diamond shinin’ dark
Bad bitches, knockin’ ‘em off
Bad bitches, knockin’ ‘em off
Bad bitches, knockin’ ‘em off

I’m in my feelings, Hendrix
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, ski
Woo

Let me be
Let me be

Like a middle-aged trap star, way I’m fuckin’ tweakin’
3 a.m. sunset, fryin’ like a phoenix
Got a nigga nose sniffin’, need a box of Kleenex
Blowed it in my face ‘cause the chemicals releasin’
Guess I could be healthy, but I’m tryna find a reason
Traumas in my life, I’ve been hesitant to healin’
Take another hit of my music, they won’t feel it
I just wanna die when I’m at my fuckin’ peak
And drink it slow, gon’ drink it slow
I don’t want the tolerance anymore
Wanna stay up, fuck the floor
Feel the violence, we’ve been up, that’s for sure
And I’m ready, ah yeah, overdose
I don’t wanna make it past thirty-four
And when the curtains call, I hope you mourn
But if you don’t, I hope you enjoyed the fuckin’ show
Let me know, let me know, baby

Enjoy the show, The Weeknd e Future, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di Enjoy the show di The Weeknd e Future.

Ho bisogno di te
Perché, baby, ho bisogno di te (Ooh)
Ho bisogno di te
Perché, baby, ho bisogno di te
Woo (Ooh)

Sembra che tu sia una parte di me
Sì, e non posso evitarlo, mi fai ancora effetto
Oh no, sono nei miei sentimenti, fanculo la logica
Non potranno mai dividerci, siamo simbiotici
Non importa cosa ho detto al mondo, noi siamo sempre legati
Così inclino leggermente la testa, come diceva sempre mia madre
E bevo lentamente, prendo tutto con calma
Non ho più la stessa tolleranza di prima
Mi tiri su quando sono a terra
Non mi sento più legato al mio corpo
Ma non ho paura, fanculo, che sia overdose
Nessuno pensava che sarei arrivato oltre i ventiquattro
E quando calerà il sipario, spero che tu pianga per me
E se non lo farai, spero almeno che ti sia goduto lo spettacolo
Fammi sapere, fammi sapere, baby

Yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah)

Lasciami stare
Lasciami stare
Yeah, ski (Woo)
Woo

Non sento più la mia faccia
Non voglio più darti spazio
Non voglio più sentirmi solo
Non posso vivere senza di te, sto andando in astinenza

Sei la mia droga preferita, sei la mia droga preferita (Ah)
Mi hai fatto tornare nei miei sentimenti, sono di nuovo a bere fango (lean)
Mi hai fatto tornare nei miei sentimenti, sono di nuovo a bere fango
Non voglio più le droghe, non voglio più le droghe

Sono uscito dai miei sentimenti, sono nella mia borsa (duffel bag, cioè concentrato sui soldi)
Vieni a fumare con il diavolo (hit the dust, letteralmente “sbattere contro la polvere”, qui come riferimento alla droga)
Sto dicendo una preghiera per i ribelli
Sono nella sua bocca come un vero boss
Non faccio cazzate, non sono come questi rapper falsi
Ho girato il mondo, scopato queste tipe, ma resto un tipo di strada (trap nigga)
E una tipa con cervello non può essere domata, sono come una stella cadente
Mi faccio una striscia di caviale, mi godo la ragazza più sexy
Vere diamanti brillano nel buio
Ragazze da paura, le sto mandando fuori di testa
Ragazze da paura, le sto mandando fuori di testa
Ragazze da paura, le sto mandando fuori di testa

Sono nei miei sentimenti, Hendrix
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, ski
Woo

Lasciami stare
Lasciami stare

Come una star della trap di mezza età, sto andando fuori di testa
Tramonto alle 3 del mattino, bruciando come una fenice
Ho il naso che cola, mi serve una scatola di Kleenex (riferimento alla cocaina)
Mi soffia in faccia perché i chimici stanno rilasciando effetti
Potrei essere sano, ma sto cercando una ragione per smettere
Traumi nella mia vita, sono sempre stato riluttante a guarire
Prendi un’altra dose della mia musica, loro non la sentiranno
Voglio solo morire quando sarò al mio cazzo di apice
E bevo lentamente, berrò lentamente
Non voglio più avere tolleranza
Voglio restare sveglio, fanculo cadere a terra
Sentire la violenza, siamo stati su di giri, questo è sicuro
E sono pronto, ah sì, overdose
Non voglio arrivare oltre i trentaquattro
E quando calerà il sipario, spero che tu pianga per me
Ma se non lo farai, spero almeno che ti sia goduto lo spettacolo
Fammi sapere, fammi sapere, baby

Il significato della canzone Enjoy the show, The Weeknd e Future

La canzone affronta argomenti legati alla dipendenza, vulnerabilità emotiva e il difficile rapporto con il successo e la fama. Il protagonista esprime un bisogno disperato dell’altro, paragonandolo a una droga: “You’re my favorite drug” (Sei la mia droga preferita). Questa dipendenza va oltre le sostanze, rappresentando un legame emotivo e tossico che non riesce a spezzare.

Nel testo emergono sentimenti di autodistruzione e rassegnazione, con riferimenti a una possibile overdose e alla morte come via di fuga dal dolore: “I’m not scared, fuck it, overdose” (Non ho paura, fanculo, che sia overdose). L’idea di morire al “picco” della sua vita mostra il desiderio di evitare il declino e il confronto con i propri demoni.

Il monologo centrale riflette la preoccupazione di chi teme per il protagonista, vedendolo ricadere in vecchi vizi e lotte interiori. Nonostante il successo e la fama, si percepisce un senso di solitudine e isolamento, alimentato dalla pressione dell’industria musicale.

Infine, il ritornello ripetuto “Don’t you let me down” (Non farmi del male) rappresenta un grido di aiuto e la paura di essere abbandonato. Il riferimento alla “corona” simboleggia il successo o il rispetto che teme di perdere, rendendo il tutto un riflesso della fragilità umana nascosta dietro la maschera della fama.