Damiano David, Nothing Breaks Like A Heart – Testo Traduzione Significato

Nothing Breaks Like a Heart nella versione incisa da Damiano David fa parte della speciale playlist Spotify Singles – Valentine’s day edition.

Pubblicata il 30 novembre 2018, Nothing Breaks Like a Heart è una canzone frutto della collaborazione tra Mark Ronson e Miley Cyrus. Il brano è scritto, oltre dagli stessi Ronson e Miley Cyrus, da Ilsey Juber, Thomas Brenneck, The Picard Brothers e Conor Rayne Syzmanski. Prodotto da Mark con i Picard Brothers e Jamie XX. Lo strepitoso video ufficiale, girato a Kiev, è stato diretto da WAFLA (We Are From LA).

Il significato

In Nothing Breaks Like A Heart (Spotify Single) Damiano gioca sul contrasto tra il tradizionale San Valentino e una visione più matura e non convenzionale dell’amore, usando la sua voce per esplorare e interpretare il dolore che l’amore può provocare.

“Spotify mi ha dato l’opportunità di esprimere il mio personale punto di vista sul giorno di San Valentino – ha dischiarato Damiano -. Ho scelto Nothing Breaks Like A Heart perché affronta l’amore nella sua forma più complessa: passione, dolore e di come ognuno di noi viva queste emozioni. Ho cercato di andare oltre la superficie e affrontare la complessità dell’amore, senza filtri”.

Ascolta la canzone

È possibile ascoltare la versione di Damiano David su spotify. La versione originale del brano invece è anche disponibile in download su Amazon o su iTunes.

Il testo e la traduzione di Nothing Breaks Like a Heart

This world can hurt you – Questo mondo può farti del male
It cuts you deep and leaves a scar – Ti ferisce in profondità e lascia una cicatrice
Things fall apart, but nothing breaks like a heart – Le cose vanno a pezzi, ma niente si spezza come un cuore
And nothing breaks like a heart – E niente si spezza come un cuore

I heard you on the phone last night – Ti ho sentito al telefono ieri sera
We live and die by pretty lies – Viviamo e moriamo di belle bugie
You know it, oh, we both know it – Lo sai, oh, lo sappiamo entrambi
These silver bullet cigarettes – Queste sigarette d’argento
This burning house, there’s nothing left – Questa casa in fiamme, non è rimasto niente
It’s smoking, we both know it – Sta fumando, lo sappiamo entrambi
We got all night to fall in love – Abbiamo avuto tutta la notte per innamorarci
But just like that we fall apart – Ma proprio così cadiamo a pezzi
We’re broken, we’re broken – Siamo a pezzi, siamo a pezzi

Well nothing, nothing, nothing gon’ save us now – Beh niente, niente, niente ci salverà ora

Well, there’s broken silence – Bene, c’è il silenzio interrotto
By thunder crashing in the dark – Da un tuono che si schianta nel buio
And this broken record – E questo disco rotto
Spin endless circles in the bar – Rotea cerchi infiniti nella barra
This world can hurt you – Questo mondo può farti del male
It cuts you deep and leaves a scar – Ti ferisce in profondità e lascia una cicatrice
Things fall apart, but nothing breaks like a heart – Le cose vanno a pezzi, ma niente si spezza come un cuore
And nothing breaks like a heart – E niente si spezza come un cuore

We’ll leave each other cold as ice – Ci lasceremo a vicenda freddi come il ghiaccio
And high and dry, the desert wind – E alto e asciutto, il vento del deserto
Is blowin’, is blowin’ – Sta soffiando, sta soffiando
Remember what you said to me? – Ricordi cosa mi hai detto?
We were drunk in love in Tennessee – Eravamo ubriachi innamorati nel Tennessee
And I hold it, we both know it – E lo stringo, lo sappiamo entrambi

Nothing, nothing, nothing gon’ save us now – Niente, niente, niente ci salverà ora
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now – Niente, niente, niente ci salverà ora

Well, there’s broken silence – Bene, c’è il silenzio interrotto
By thunder crashing in the dark – Da un tuono che si schianta nel buio
And this broken record – E questo disco rotto
Spin endless circles in the bar – Rotea cerchi infiniti nella barra
This world can hurt you – Questo mondo può farti del male
It cuts you deep and leaves a scar – Ti ferisce in profondità e lascia una cicatrice
Things fall apart, but nothing breaks like a heart – Le cose vanno a pezzi, ma niente si spezza come un cuore
And nothing breaks like a heart – E niente si spezza come un cuore
Nothing breaks like a heart – Niente si spezza come un cuore
And nothing breaks like a heart – E niente si spezza come un cuore

My heart, my heart – Il mio cuore, il mio cuore
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now – Niente, niente, niente ci salverà ora
My heart, my heart – Il mio cuore, il mio cuore
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now – Niente, niente, niente ci salverà ora

Well, there’s broken silence – Bene, c’è il silenzio interrotto
By thunder crashing in the dark – Da un tuono che si schianta nel buio
And this broken record – E questo disco rotto
Spin endless circles in the bar – Rotea cerchi infiniti nella barra
This world can hurt you – Questo mondo può farti del male
It cuts you deep and leaves a scar – Ti ferisce in profondità e lascia una cicatrice
Things fall apart, but nothing breaks like a heart – Le cose vanno a pezzi, ma niente si spezza come un cuore
But nothing breaks like a heart – Ma niente si spezza come un cuore
But nothing breaks like a heart – Ma niente si spezza come un cuore
But nothing breaks like a heart – Ma niente si spezza come un cuore