Sports car, Tate McRae: testo, traduzione in italiano e significato della canzone (video)

Sports Car è il terzo singolo dal terzo album di Tate McRae, “So Close To What”, dopo le uscite di “It’s ok I’m ok” e “2 hands”. La canzone è stata rilasciata il 24 gennaio 2025, a seguire potete ascoltare il brano, leggere testo, traduzione in italiano e significato.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “SPORTS CAR” DI TATE MCRAE.

Il testo di Sports Car di Tate McRae

Leggi il testo di Sports Car di Tate McRae.

(Illegal)
(Illegal)

Hey, cute jeans (Jeans)
Take mine off me (Me)
Oh, golly gee (Gee)
I can’t take no more, I’m goin’ weak in my knees
Where’d you put those keys?
We can share one seat (Seat)
We can share one seat

In the alley, in the back
In the center of this room
With the windows rolled down
Boy, don’t make me choose
In the alley, in the back
In the centеr of this room
With the windows rolled down
Boy, don’t make mе choose

I think you know what this is
I think you wanna uh
No, you ain’t got no Mrs.​
Oh, but you got a sports car
We can uh-uh in it
While you drive it real far
Yeah, you know what this is
Yeah, you know what this is

Pretty blue streetlights (Lights)
And my hazel eyes (Eyes)
And if it feels right (Right)
We could go again like three, four times
So my type (Type)
Got butterflies
So good it hurts (Hurts)
Thinkin’ ‘bout what we did before this verse

On the corner of my bed
Oh, and maybe on the beach
You could do it on your own
While you’re lookin’ at me

I think you know what this is
I think you wanna uh (Think you)
No, you ain’t got no Mrs.​
Oh, but you got a sports car
We can uh-uh in it (We can uh)
While you drive it real far
Yeah, you know what this is
Yeah, you know what this is
I think you know what this is (Oh)
I think you wanna uh (You wanna)
No, you ain’t got no Mrs.​
Oh, but you got a sports car
We can uh-uh in it (Uh-uh, uh-uh, mm)
While you drive it real far
Yeah, you know what this is
Yeah, you know what this is

Oh my guy, -uy
You don’t wanna waste my time (My time)
Let’s go ride (Let’s go)
Let’s go ride (Come on)
Oh my guy, -uy
You don’t wanna waste my time (No)
Let’s go ride
Let’s go ride

I think you wanna, wanna (Oh)
But you got a sports car (Oh)
While you drive it real far
(Ah) Yeah, you know what this is

Sports Car di Tate McRae, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di Sports Car di Tate McRae.

(Illegale)
(Illegale)

Ehi, bei jeans
Togliti i miei di dosso
Oh, santo cielo
Non ce la faccio più, sto cedendo alle ginocchia
Dove hai messo quelle chiavi?
Possiamo condividere un sedile
Possiamo condividere un sedile

Nel vicolo, dietro
Al centro di questa stanza
Con i finestrini abbassati
Ragazzo, non farmi scegliere
Nel vicolo, dietro
Al centro di questa stanza
Con i finestrini abbassati
Ragazzo, non farmi scegliere

Penso che tu sappia di cosa si tratta
Penso che tu voglia… uh
No, non hai una moglie
Oh, ma hai una macchina sportiva
Possiamo… uh-uh dentro di essa
Mentre la guidi lontano
Sì, sai di cosa si tratta
Sì, sai di cosa si tratta

Le luci blu dei lampioni
E i miei occhi color nocciola
E se sembra giusto
Potremmo farlo di nuovo, tipo tre, quattro volte
Proprio il mio tipo
Ho le farfalle nello stomaco
È così bello che fa male
Ripensando a quello che abbiamo fatto prima di questa strofa

Sull’angolo del mio letto
Oh, e magari sulla spiaggia
Puoi farlo da solo
Mentre mi guardi

Penso che tu sappia di cosa si tratta
Penso che tu voglia… uh
No, non hai una moglie
Oh, ma hai una macchina sportiva
Possiamo… uh-uh dentro di essa
Mentre la guidi lontano
Sì, sai di cosa si tratta
Sì, sai di cosa si tratta
Penso che tu sappia di cosa si tratta
Penso che tu voglia… uh
No, non hai una moglie
Oh, ma hai una macchina sportiva
Possiamo… uh-uh dentro di essa
Mentre la guidi lontano
Sì, sai di cosa si tratta
Sì, sai di cosa si tratta

Oh, ragazzo mio
Non vuoi farmi perdere tempo
Andiamo a fare un giro
Andiamo a fare un giro
Oh, ragazzo mio
Non vuoi farmi perdere tempo
Andiamo a fare un giro
Andiamo a fare un giro

Penso che tu voglia, voglia
Ma hai una macchina sportiva
Mentre la guidi lontano
Sì, sai di cosa si tratta

Il significato della canzone Sports Car di Tate McRae

Il significato della canzone “Sports car” di Tate McRae è incentrata su un’atmosfera di flirt, desiderio e un senso di ribellione. Il testo descrive un incontro passionale, dove l’attrazione fisica e il desiderio di vivere il momento prevalgono su tutto.

L’artista usa immagini evocative, come la condivisione di un sedile o il fare qualcosa in spazi inusuali (“nel vicolo, nel retro, al centro della stanza”), per suggerire un’intimità spontanea e senza regole. La macchina sportiva diventa un simbolo di lusso, libertà e trasgressione, mentre l’espressione “sai di cosa si tratta” sottintende un’intesa implicita tra i due, senza bisogno di troppe parole.

C’è anche una sensualità palpabile nel linguaggio (“ho le farfalle nello stomaco”, “così bello che fa male”), mescolata a una voglia di avventura e di esplorare il momento senza freni. In sostanza, il pezzo parla di lasciarsi andare ai propri impulsi, godersi l’attrazione reciproca e vivere un’esperienza intensa e memorabile.