Nothing Breaks Like A Heart, Damiano David: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

Nothing Breaks Like A Heart è il nuovo brano di Damiano David disponibile in esclusiva per Spotify Singles. Non si tratta di un inedito bensì della reinterpretazione del successo mondiale del 2018 di Mark Ronson ft. Miley Cyrus. Questa cover fa parte della speciale playlist “Spotify Singles – Valentine’s Day Edition”, una raccolta di brani selezionati per celebrare proprio la giornata di San Valentino:

Spotify mi ha dato l’opportunità di esprimere il mio personale punto di vista sul giorno di San Valentino. Ho scelto Nothing Breaks Like A Heart perché affronta l’amore nella sua forma più complessa: passione, dolore e di come ognuno di noi viva queste emozioni. Ho cercato di andare oltre la superficie e affrontare la complessità dell’amore, senza filtri

A seguire potete ascoltare il brano, leggere testo, traduzione in italiano e significato del pezzo.

Il testo di Nothing Breaks Like A Heart di Damiano David

Leggi il testo di Nothing Breaks Like A Heart di Damiano David.

I heard you on the phone last night
We live and die by pretty lies
You know it, we both know it
These silver bullet cigarettes
This burning house, there’s nothing left
It’s smoking, we both know it
We got all night to fall in love
But just like that, we fall apart
We’re broken, we’re broken

Mmm, but nothing, nothing, nothing gonna save us now

There’s broken silence
By thunder crashing in the dark
This broken record
Spin endless circles in the bar
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
But days fall apart, and nothing breaks like a heart
Oh-oh-oh, nothing breaks like a heart

We’ll leave each other cold as ice
And high and dry, the desert wind
Is blowin’, is blowin’
Remember what you said to me?
We were drunk in love in Tennessee
And I hold it, we both know it

Mmm, but nothing, nothing, nothing gonna save us now
No, nothing, nothing, nothing gonna save us now

There’s broken silence
By thunder crashing in the dark
This broken record
Spin endless circles in the bar
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
But days apart, and nothing breaks like a heart
Mmm, nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart
Mmm, nothing breaks like a heart

Mmm, but nothing, nothing, nothing gonna save us now
No, nothing, nothing, nothing gonna save us now
No, nothing, nothing, nothing gonna save us now
Oh, nothing, nothing, nothing gonna save us now

Oh, there’s broken silence
By thunder crashing in the dark
Ooh, this broken record
Spin endless circles in the bar
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
But days apart, and nothing breaks like a heart
Oh-oh-oh, nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart

Nothing Breaks Like A Heart di Damiano David, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione di Nothing Breaks Like A Heart di Damiano David.

Ti ho sentito al telefono ieri sera
Viviamo e moriamo per belle bugie
Lo sai, lo sappiamo entrambi
Queste sigarette come proiettili d’argento
Questa casa in fiamme, non è rimasto più nulla
Sta andando in fumo, lo sappiamo entrambi

Abbiamo tutta la notte per innamorarci
Ma proprio così, ci sgretoliamo
Siamo a pezzi, siamo a pezzi

Mmm, ma niente, niente, niente potrà salvarci ora

C’è un silenzio spezzato
Dal tuono che esplode nel buio
Questo disco rotto
Gira all’infinito in un bar
Questo mondo può farti male
Ti ferisce nel profondo e ti lascia una cicatrice
Ma i giorni si sgretolano, e niente si spezza come un cuore
Oh-oh-oh, niente si spezza come un cuore

Ci lasceremo a sangue freddo
E senza speranza, come il vento del deserto
Sta soffiando, sta soffiando
Ti ricordi cosa mi hai detto?
Eravamo ubriachi d’amore in Tennessee
E io me lo tengo stretto, lo sappiamo entrambi

Mmm, ma niente, niente, niente potrà salvarci ora
No, niente, niente, niente potrà salvarci ora

C’è un silenzio spezzato
Dal tuono che esplode nel buio
Questo disco rotto
Gira all’infinito in un bar
Questo mondo può farti male
Ti ferisce nel profondo e ti lascia una cicatrice
Ma i giorni si sgretolano, e niente si spezza come un cuore
Mmm, niente si spezza come un cuore
Niente si spezza come un cuore
Mmm, niente si spezza come un cuore

Mmm, ma niente, niente, niente potrà salvarci ora
No, niente, niente, niente potrà salvarci ora
No, niente, niente, niente potrà salvarci ora
Oh, niente, niente, niente potrà salvarci ora

Oh, c’è un silenzio spezzato
Dal tuono che esplode nel buio
Ooh, questo disco rotto
Gira all’infinito in un bar
Questo mondo può farti male
Ti ferisce nel profondo e ti lascia una cicatrice
Ma i giorni si sgretolano, e niente si spezza come un cuore
Oh-oh-oh, niente si spezza come un cuore
Niente si spezza come un cuore
Niente si spezza come un cuore

Il significato della canzone Nothing Breaks Like A Heart di Damiano David

Il testo di Nothing Breaks Like a Heart parla della fine di una relazione intensa e dolorosa, raccontata con immagini potenti e malinconiche. L’artista descrive una storia d’amore che si è consumata tra belle bugie (“We live and die by pretty lies”) e momenti di passione, ma che alla fine si è sgretolata irrimediabilmente.

Le “sigarette proiettile d’argento” e la “casa in fiamme” rappresentano metaforicamente un amore distruttivo, che brucia fino a lasciare solo cenere. Nonostante ci fosse il tempo per amarsi (“We got all night to fall in love”) tutto è andato in pezzi in un istante (“But just like that, we fall apart”).

Il ritornello rafforza il senso di rottura con immagini forti: il “silenzio spezzato” dal tuono e il “disco rotto” che gira all’infinito in un bar evocano il dolore e la ripetizione dei ricordi. L’amore finito ha lasciato una ferita profonda (“This world can hurt you, it cuts you deep and leaves a scar”), e il messaggio principale è che nulla fa più male di un cuore spezzato.

Verso la fine, l’artista rievoca momenti passati insieme, come quando erano “ubriachi d’amore in Tennessee”, ma ormai tutto è andato perso, e non c’è più nulla che possa salvare la relazione (“Nothing, nothing, nothing gonna save us now”).

In sintesi, il pezzo trasmette il dolore di un amore che finisce, con immagini forti di distruzione e sofferenza, lasciando il senso di un legame che, nonostante tutto, ha lasciato cicatrici indelebili.