Review de The Mandalorian. El manga

La adaptación de la gran serie de Lucasfilms, The Mandalorian, pasada por el filtro del arte del cómic nipón llega a nuestro país. Y a Star Wars le sienta muy bien el manga.

The Mandalorian, la historia del cazarrecompensas mandaloriano tras la caída del imperio tiene millones de fans en el planeta. Y en Japón siempre gustan de tener sus propias versiones de sus héroes. Han tenido un Spider-man propio, unos Vengadores manga, un Batman y hasta una Liga de la Justicia, y un Star Wars manga.

Lucasfilms es una gran compañía, lo era antes de la compra por parte de Disney, y sabe qué abrir mercados es básico para la salud de los negocios. Así que el desembarco de los cómics de Star Wars en Japón y su comercialización más allá de las fronteras niponas era simplemente una fase más de expansión de la marca. Así se han realizado adaptaciones de las películas de la Saga Skywalker y de novelas como Estrellas perdidas o series como Rebels, por lo tanto, que The Mandalorian tuviera su propia iteración en manga no extraña a nadie.

El carácter tan especial de la serie, con su tono de western, podría parecerle a algún fan difícil de llevar a la idiosincrasia japonesa. Y está totalmente equivocado. El mismo George Lucas ya dejaba clara su inspiración en Akira Kurosawa y su película La fortaleza escondida y los westerns de Sergio Leone, este también copiaba Yojimbo del maestro japonés en su Por un puñado de dólares, si añadimos que el director asiático adoraba a John Ford, veremos que las películas de samuráis y los western están íntimamente ligados. Y si Star Wars bebe de todo esto, el manga es un medio perfecto para sus historias. Y una vez más en esta obra de Yusuke Osawa se confirma que es así.

The Mandalorian el manga conserva toda la fuerza de la obra original

Añadiendo la narración manga que incorpora a la acción un dinamismo más extremo y un ritmo pausado que acrecienta una exposición visual por encima de la textual, convirtiendo esta adaptación del primer episodio de la serie en un tomo en el que no sobra ni falta nada. Lógicamente el arte añade los rasgos propios del cómic japonés a los personajes, los rostros más grandes, limpios y su hiperexpresividad, pero con el Mandaloriano se convierte en una presencia aún más fría inicialmente debido al contraste.

La acción gana espectacularidad al entrar en las composiciones de pocas viñetas y la abundancia de líneas cinéticas para subrayar y potenciar el movimiento. En resumen, se convierte en una adaptación fiel en cuanto a las secuencias de acción. Y si tenemos en cuenta la hiperexposicion que ya posee la serie de TV, los diálogos resultan más naturales al resultar familiares a todos aquellos que conozcan Star Wars.

El único factor que sí puede resultar problemático es que en un tomo se adapta un episodio de la serie. Esto no hace que sea una serie larga, las temporadas son cortas. Pero significa que el tiempo entre entregas va a ser largo, mucho más que en una adaptación norteamericana. Fuera de eso Planeta Cómic ha editado la colección en un formato tankobon de tamaño más grande del usual, y se agradece para disfrutar del detalle del arte de Osawa.

En resumen, para los fans de la saga es una buena compra ya que apreciaran el arte sobre la serie. Pero no aporta a nivel argumental nada así que otros lectores no se verán atraídos simplemente por el arte o el cambio de visión sobre The Mandaloriano.

¿Qué opinas de la adaptación en manga de The Mandalorian? Deja tu comentario y, si aún no has visto la serie, recuerda que puedes disfrutarla con tu suscripción a Disney+.

Esta noticia ha sido publicada por Cinemascomics.com