Stereophonics – There’s Always Gonna Be Something – Testo e Traduzione

Pubblicata il 31 gennaio 2025, There’s Always Gonna Be Something è una canzone degli Stereophonics. Il brano anticipa il loro 13° album in studio Make ‘em Laugh, Make ‘em Cry Make ‘em Wait, disponibile a partire dal 25 aprile.

Il significato di There’s Always Gonna Be Something

Un brano che non tradisce affatto le sonorità caratteristiche della band: le chitarre si intrecciano sapientemente alle linee di basso e la voce del carismatico frontman Kelly Jones spicca con testi profondi e mai banali. A proposito del singolo, Kelly spiega che “è una canzone che potrebbe descrivere l’irrequietezza nell’incertezza e la lotta per arrivare all’accettazione”.

L’album Make ’em Laugh, Make ’em Cry, Make ’em Wait

“Make ’em Laugh, Make ’em Cry, Make ’em Wait”, la cui uscita è prevista per il 25 aprile 2025. Scritto e registrato a Londra, è un disco di 8 tracce compatto e preciso. Allo stesso tempo, è un album speranzoso e gioioso che promette quanto è sancito nel titolo: “You Laugh, You Cry, You Wait”.

Per quanto riguarda la copertina e l’estetica del progetto, Kelly si è ispirato all’arte figurativa: “sono andato a New York e ho visitato alcune gallerie. Mi ha colpito ‘ART IS A GUARANTY OF SANITY’, un dipinto di Louise Bourgeois. L’artista credeva che l’arte fosse una forma di guarigione mentale e un modo per elaborare le emozioni difficili. La scritta sul quadro mi ha catturato immediatamente e nello stesso tempo mi ha colpito la semplicità delle parole incise su una piastrella rosa. Così ho provato a scrivere il mio titolo, ispirato dal mio insegnante di scuola d’arte trent’anni fa. Mi è piaciuta la semplicità del rosa ed è così che è nata la copertina dell’album”.

Guarda il video e ascolta la canzone

Il video ufficiale di There’s Always Gonna Be Something è dispoibile sul canale youtube degli Stereophonics. L’album Make ‘em Laugh, Make ‘em Cry, Make ‘em Wait è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online a partire dal 25 aprile 2025.

Il testo e la traduzione di There’s Always Gonna Be Something

Yesterday I was doing fine
Not too much on my mind
Dragging my feet in the sand
Looking out at the sea
Today my mind’s not right
Got the weight of the world on fire
Burning my energy

Ieri stavo bene
Non ho molto in mente
Trascinando i miei piedi nella sabbia
Guardando il mare
Oggi la mia mente non è a posto
Ho il peso del mondo in fiamme
Bruciando la mia energia

Bringing me to my knees
In this 21st century
So help this sinner please
This is only one part of me, yeah
There’s always gonna be something
So what’s it gonna be today?

Mettendomi in ginocchio
In questo 21° secolo
Quindi aiuta questo peccatore per favore
Questa è solo una parte di me, sì
Ci sarà sempre qualcosa
Allora cosa sarà oggi?

Bayonet tongue of silence
Whispering just to remind us
Imposter cries to the thief
Stop stealing pain for yourself
I leave nothing for death but bones
And the solitude jester jokes
Igniting my energy
And bringing me to my knees

Lingua del silenzio a baionetta
Sussurrando solo per ricordarci
L’impostore grida al ladro
Smetti di rubarti il ​​dolore
Non lascio niente alla morte se non ossa
E la solitudine scherza il giullare
Accendendo la mia energia
E mi hai messo in ginocchio