В сумасшедшем доме

В субботу вечером, 9 октября 1920, около 22:00 меня привезли в психиатрическую больницу, где я оставался до следующей субботы или воскресенья. Затем меня перевели в государственную больницу Уэстборо. Продолжительность моего пребывания в больнице составила таким образом, около недели, но казалось, что прошли тысячи лет. В течение всего этого периода я находился в сильном бреду и большую часть времени лежал в холодных компрессах или был заперт в одной из маленьких комнат палаты №2, часто колотя в дверь и напевая. Я не знаю, сколько времени я был без сознания, но я могу совершенно отчетливо вспомнить, что происходило у меня в голове, а также своё реальное поведение.

Мне показалось, что стоит записать эти воспоминания, пока они ещё относительно свежи в моей памяти и в то же время достаточно далеки, чтобы я мог могу видеть их в определенной перспективе. Мое первое воспоминание - это то, как доктор Гейл заполнял бланк и одно конкретное замечание, которое он сделал. Я попросил, чтобы меня отвезли к одному другу, которому я доверял, потому что не хотел разговаривать с врачами, которых я не знал.

Доктор Гейл сказал: "Это явное доказательство того, что ему здесь самое место".

Что именно произошло в ту ночь, я не помню. Возможно, начали действовать снотворные таблетки. Следующее, что я помню, произошло на следующее утро. Я лежал на кровати и, по-видимому, спал, когда услышал как одна из медсестер сказала: "Он здесь по обвинению в убийстве и суициде. Должно быть, это какая-то ошибка. Он не выглядит агрессивным. Он должен быть в палате №4".

Это поразило меня, как удар молнии. Я знал, что у меня никогда не было ни малейшей мысли причинить кому-либо вред, а что касается идеи покончить с собой, то она возникла лишь на короткое время и была немедленно отвергнута. Такое обвинение было явным доказательством того, что здесь действовали злые силы. В то утро меня перевели в палату №4. Здесь приятный на вид молодой человек, на котором не было белого халата, задал мне множество личных вопросов. Меня познакомили с другим пациентом, который, как говорили, был профессором Гарварда. Кажется, его звали Николлс.

Но я продолжал я становился все более и более возбужденным. Меня пригласили сыграть в шашки, и я начал это делать, но не смог продолжать. Я был слишком поглощен своими собственными мыслями, особенно теми, которые касались приближающегося конца света и тех, кто несет ответственность за применение силы и за обвинение в намеренном убийстве. К вечеру у меня голова шла кругом. Казалось, наступил Судный день, и все человечество устремилось к нему с четырех разных сторон, как показано на прилагаемой диаграмме.

Все они собрались в общем центре. Там они предстали перед судилищем. Но, похоже, это было своего рода автоматический суд, где каждый человек судил сам себя. Существовали определенные пароли, условные обозначения и они делали определенный выбор. У каждого человека было три шанса: трудный "правильный выбор с первого раза", второй выбор, который включал в себя элемент самопожертвования и означал, что он станет женщиной, а не мужчиной. Другой был лишь кажущейся случайностью, которая сразу же отправила человека в нижние области.

Эти нижние области не казались чем-то определенным. Всё это было похоже на обширную кровеносную систему. Каждое человеческое существо было подобно частичке в потоке крови, и мы все продолжали двигаться по кругу, и по кругу, и по кругу, и по кругу. Всё время выбор был что-то было отправлено ниже, а что-то выше. В то время у меня была мысль, что моё сознание опустилось на более низкий уровень.

Я подумал, что что-то замкнуло. Той ночью, когда я лежал в постели, мне в голову пришла мысль: "Вам не место в этой уютной палате. Вам следовало бы быть внизу". После этого я попросил, чтобы мне разрешили перейти в другую палату. Дежурный ответил: "Возвращайтесь в постель, или нам придется перевести вас во вторую палату". Видя, что это ничего не даёт, я воспользовался его предостережением и начал поднимать шум, выкрикивая во всё горло первую и самую безумную вещь, которая пришла мне в голову. Это было: "Я должен сойти с ума, чтобы жениться". После этого меня сразу перевели.

Во втором отделении мне сначала отвели маленькую комнату в юго-восточном углу. Я был чрезвычайно взволнован. Каким-то образом, сам не могу сказать каким, я почувствовал, что приобщился к какому-то сверхчеловеческому источнику силы. Мне пришла в голову мысль: "Твои друзья придут тебе на помощь". Я, казалось, чувствовал, как во мне пульсирует новая жизнь. И казалось, что во мне зарождается множество новых миров. Повсюду звучала музыка, и ритм, и красота. Но мои планы всегда рушились. Я услышал что-то похожее на хор ангелов. Я подумал, что это самая прекрасная музыка, которую я когда-либо слышал. Две мелодии я повторял снова и снова, пока бред не закончился.

Это был один из бредов, которые я смутно помню даже сейчас. Этот хор ангелов продолжал кружить над больницей, и вскоре после этого я услышал что-то о рождении маленького ягненка наверху, в палате прямо над моей. Это меня очень взволновало, и на следующее утро я навел кое-какие справки об этом маленьком ягненке. Один из других пациентов, которого, по-моему, звали Гарднер протянул: "Скажи, незнакомец, ты спрашивал про ягненка? Вчера вечером в моей палате остался один".

Это, конечно, укрепило меня в моей вере, и я сразу же воспринял этого пациента как воплощение очень возвышеннго персонажа, который, как я думал, принял эту форму, а вместе с ней и какую-то отвратительную болезнь. Я попытался поговорить с ним, чтобы выяснить что-то определенное. Казалось, ангелы оставили нам какие-то знаки внимания, которыми мы должны были обменяться. Но не успевали мы перекинуться парой слов, как к нам уже подходили служащие больницы.

Вскоре я обнаружил, что заперт в своей комнате. Но Гарднер, который все еще был на свободе, расхаживал взад и вперед по палате, насвистывая и улыбаясь. Я подумал, что в этом есть какая-то система, которую я не мог уловить, и, похоже, мне показалось, что вскоре он обрадовал всю палату. Потолок , казалось, приподнялся, и вся комната наполнилась музыкой. Но я беспокоился об этом ягненке и продолжал расспрашивать о нем. Пришла в голову идея: "Врачи очень заинтересовались им, немедленно его убили и заспиртовали ради научного интереса".

В течение дня меня посетил некий доктор Клопп, который, как говорили, был выдающимся врачом из другого штата. Он слышал, что у меня есть несколько важных идей по поводу спасения людей. Его очень заинтересовала эта проблема, и он поинтересовался, не захочу ли я рассказать ему о ней. Мне, скорее, понравился внешний вид доктора Клоппа, но я ответил, что предпочел бы промолчать. Он немедленно ушел. Это значительно повысило мое мнение о нём и заставило задуматься. Я совершил ошибку. После этого я несколько раз справлялся о докторе Клоппе.

На следующую ночь меня посетили не ангелы, а множество ведьм. У меня была комната рядом с той, которую я занимала прошлой ночью. Насколько я помню, в ней не было ничего, кроме матраса на полу. Казалось, что стены были необычной конструкции. Казалось, что стена была двойной, и я слышал постоянное постукивание по стенам, и все это делалось по какой-то системе. По-видимому, это было связано с детективами, нанятыми злыми силами, которые пытались найти точное место, где я находился.

Затем комната наполнилась запахом серы. Мне сказали, что где-то поблизости бродят ведьмы, и я взял из вентиляции бумажных черных кошек, палку от метлы и шляпки для кукол. Я был очень утомлен и засунул свое одеяло в вентиляционную шахту. В конце концов я не только придумал способ борьбы с нашествием черных кошек, но и нашел какой-то способ регенерации, который можно было бы использовать для спасения других людей.

Казалось, я пробил брешь в стене, разделявшей медицину и религию. Мне сказали, что нужно пощупать затылок, и я найду там знак о моей новой миссии. После этого я осмотрел и обнаружил предмет, похожий на челнок, длиной около трех четвертей дюйма. Утром доктор О'Брайен захотел узнать, зачем я засунул одеяло в вентиляционную шахту. Когда он говорил, мне показалось, что в его глазах мелькнул недобрый блеск. Затем я сделал какое-то замечание по поводу знака у меня на шее

"Out Of The Depths An Autobiographical Study Of Mental Disorder And Religious Experience", From the chapter «A little-known country» by Anton T. Boisen, 1960
«Из глубин. Автобиографическое исследование психического расстройства и религиозного опыта», из главы "Малоизвестная страна". Энтони Т. Бойзен