Diretor de “Emilia Pérez” diz que espanhol é língua de pobres

Declaração sobre o espanhol gera críticas

A campanha do Oscar de “Emilia Pérez” vive crises em série. Após postagens racistas de Karla Sofía Gascón, internautas resgataram uma declaração polêmica do diretor francês Jacques Audiard sobre a escolha do idioma do filme. Em entrevista ao site francês Konbini em agosto, o cineasta explicou por que decidiu rodar a produção em espanhol e afirmou que outras opções seriam inviáveis.

“Não queria que fosse em inglês, seria bizarro se fosse em francês… Seria como se fosse em alemão, absurdo. Virou um filme internacional quando eu disse: vamos cantar em espanhol. Era óbvio”, afirmou. Em seguida, acrescentou: “Outra coisa que me ocorreu foi que o espanhol é a língua dos países emergentes, modestos, dos pobres, dos imigrantes”.

A declaração provocou reações negativas, especialmente entre falantes de espanhol. O compositor paraguaio Derlis González foi um dos que se manifestaram nas redes sociais. “Tudo relacionado a este filme só fica cada vez mais perverso. Vergonha internacional”, escreveu no X.

Postura do diretor já havia alimentado controvérsia

Essa não é a primeira vez que Audiard causa polêmica ao falar sobre “Emilia Pérez”. Em outra entrevista, ele minimizou a necessidade de aprofundamento cultural para retratar o México, país onde a história do filme se passa. Questionado sobre sua pesquisa para o longa, respondeu: “Não muito, eu já sabia o que precisava saber, pesquisei mais sobre os detalhes. E fui muito ao México para procurar atores, locações, cenários”.

Ao final, o filme foi rodado em Paris com protagonistas americanas e espanholas.

O longa, estrelado por Karla Sofía Gascón, Selena Gomez e Zoe Saldaña, concorre em 13 categorias no Oscar 2025, incluindo Melhor Filme e Melhor Atriz.

Jacques Audiard in an interview in France: "Spanish is a language of modest countries, developing countries, of poor people and migrants."

Fuck this guy.
pic.twitter.com/sJuBSI1RQ3

— The Other Hawkeye (@AvengingCoffee) January 29, 2025