“Lentamente” diventa “Cada Maldito Sentimiento”: Irama pronto alla conquista del mercato latino

Con Sanremo 2025 e Lentamente parte ufficialmente il lancio della carriera in spagnolo di Irama. Dopo l’anteprima con il brano inedito in spagnolo spoilerato dall’artista sui social, El peso de un Àngel (di cui vi sveliamo testo e significato), arrivaLentamente (Cada Maldito Sentimiento). Irama nelle scorse settimane ha fatto ascoltare in anteprima un altro inedito […] L'articolo “Lentamente” diventa “Cada Maldito Sentimiento”: Irama pronto alla conquista del mercato latino proviene da All Music Italia.

Feb 7, 2025 - 01:59

“Lentamente” diventa “Cada Maldito Sentimiento”: Irama pronto alla conquista del mercato latino

Con Sanremo 2025 e Lentamente parte ufficialmente il lancio della carriera in spagnolo di Irama. Dopo l’anteprima con il brano inedito in spagnolo spoilerato dall’artista sui social, El peso de un Àngel (di cui vi sveliamo testo e significato), arrivaLentamente (Cada Maldito Sentimiento).

Irama nelle scorse settimane ha fatto ascoltare in anteprima un altro inedito in spagnolo, El Peso De Un Ángel. Una ballad intensa e struggente, scritta con la cantautrice venezuelana Elena Rose.

Elena Rose (vero nome Andrea Elena Mangiamarchi) è nata negli Stati Uniti nel 1995 e ha raggiunto il successo nel 2019 con il brano Dollar e ha collaborato con artisti del calibro di Selena Gomez e Maluma.

Oltre alla collaborazione artistica Irama ed Elena Rose condividono anche il percorso di vita essendo una coppia. I due tra l’altro, alla fine del 2024, hanno aiutato i City Angels, organizzazione di volontariato attiva nel supporto ai senzatetto, in diverse iniziative.

Irama Il significato di “El Peso De Un Ángel”

El Peso De Un Ángel è un brano profondo che parla di dolore, solitudine e della ricerca di salvezza. Attraverso immagini evocative, Irama racconta una battaglia interiore tra luce e oscurità.

Il testo esprime il desiderio di trovare qualcosa di eterno, un appiglio per non cadere nel baratro. Un inno struggente alla fragilità umana, reso ancora più intenso dalla produzione ricercata e dall’interpretazione emotiva dell’artista.

Testo originale e traduzione di “El Peso De Un Ángel”

Testo originale:

Perdóname si estoy tomado
Quisiera contarte lo que me ha pasado yo
Estoy cansado de luchar
No por la tormenta
La ciudad de sangre son mis lágrimas
Solo pido el control
Algo inolvidable, algo para siempre
Alguien que me salve al borde de la muerte
Y dime solo una vez que también lo imaginaste
Que es difícil olvidarte, que todavía duele
Ahora miénteme que quieres quedarte
Abrázame en tu cielo, tu
Abrígame en tu pecho, mujer
El peso de un angel
La cara contra el suelo
Levántame de nuevo
Solo quiero ver la luz
Te lo pido muéstramelo tu
See Irama Live
Get tickets as low as $69
Mírame a los ojos
Mi alma que camina en cristales rotos
Sin parar, ¿qué buscas?
Algo inolvidable, algo para siempre
Alguien que me salve al borde de la muerte
Y dime solo una vez que también imaginaste
Que difícil olvidarte, que todavía duele
Ahora miénteme que quieres quedarte
Abrázame en tu cielo, tu
Abrígame en tu pecho mujer
El beso de un angel
La cara contra el suelo
Levántame de nuevo
Solo quiero ver la luz
Te lo pido muéstramelo tu
Sálvame de la oscuridad
(mi espíritu) se quiebra qui me libra
Ahora que te falle
Ahora miénteme que quieres quedarte
Abrázame en tu cielo, tu
Abrígame en tu pecho mujer
El peso de un angel
La cara contra el suelo
Levántame de nuevo
Solo quiero ver la luz
Te lo pido muéstramelo tu

Traduzione in italiano:

Scusami se sono ubriaco
Vorrei raccontarti cosa mi è successo
Sono stanco di combattere
Non a causa della tempesta
La città di sangue sono le mie lacrime
Chiedo solo controllo.
Qualcosa di indimenticabile, qualcosa per sempre
Qualcuno che mi salvi dall’orlo della morte.
Dimmi almeno una volta che lo hai immaginato anche tu
Che è difficile dimenticarti, che fa ancora male
Ora mentimi dicendomi che vuoi restare
Tienimi nel tuo cielo
Coprimi con il tuo petto, donna
Il peso di un angelo.
Faccia a terra
Sollevami ancora
Voglio solo vedere la luce
Ti chiedo, mostrami la tua.
Guardami negli occhi
La mia anima che cammina sui vetri rotti
Senza fermarsi, cosa stai cercando?
Qualcosa di indimenticabile, qualcosa per sempre
Qualcuno che mi salvi dall’orlo della morte.
Dimmi almeno una volta che lo hai immaginato anche tu
Che è difficile dimenticarti, che fa ancora male
Ora mentimi dicendomi che vuoi restare
Tienimi nel tuo cielo
Coprimi con il tuo petto, donna
Il peso di un angelo.
Faccia contro il suolo
Sollevami ancora
Voglio solo vedere la luce
Ti chiedo, mostramelo.
Salvami dall’oscurità
(Il mio spirito) spezza chi mi libera
Ora che ti deludo.
Ora mentimi dicendomi che vuoi restare
Tienimi nel tuo cielo
Coprimi col tuo petto, donna
Il peso di un angelo.
Faccia contro il suolo
Sollevami ancora
Voglio solo vedere la luce
Ti chiedo, mostramelo.

Irama Sanremo, lentamente in spagnolo e poi in tour

Irama è pronto a conquistare il mercato latino. Warner Music ha scelto infatti, dopo il lancio di Annalisa, di puntare sul cantautore. Dopo la partecipazione al Festival di Sanremo 2025 con Lentamente, il brano uscirà il 14 febbraio anche in una versione spagnola intitolata Lentamente (Cada Maldito Sentimiento). La canzone è già disponibile in pre-save qui.

Dopo il Festival di Sanremo, Irama tornerà dal vivo con una serie di concerti imperdibili: