Patrick Radden Keefe: Maleantes
Idioma original: inglésTítulo original: Rogues: True Stories od Grifters, Killers, Rebels and CrooksTraducción: Pablo Hermida LazcanoAño de publicación: 2023.Valoración: bastante recomendableDecir que Radden Keefe está creando un género propio sería absolutamente exagerado, pero hay que reconocerle sus méritos en una especie de segregación de un híbrido que queda a medias entre la semblanza biográfica, el reportaje, el periodismo de investigación y, cómo no, si no no le prestaríamos atención, cierta intención de creación literaria más basada en las formas de presentar sus escritos (que parecen obedecer cierta progresión de trama) que en intención (no la he detectado en ninguna de sus obras) de tomarse licencias creativas.Maleantes recoge una docena de artículos que Radden Keefe dedica a personalidades del mundo criminal. Es variado en su rango tanto geográfico como profesional. Tenemos traficantes mexicanos, delincuentes comunes holandeses, especuladores estadounidenses, comerciantes israelíes. Quizás haya que recriminar a Keefe que lo noto más cómodo cuando, como en El imperio del dolor, coge un tema y lo exprime hacia la saciedad, que en estos artículos de duraciones más escuetas – los más largos apenas superan las 40 páginas – aunque intuyo que muchos de ellos encargos de las publicaciones para las que escribe. No me malinterpretéis, cualquiera de estos textos tiene su propio valor y el estilo del escritor es sumamente ameno y estimulante. Pero la limitación de extensión opera algo en su contra. En el momento en que Radden Keefe acota el alcance de su análisis, algo, literariamente, se pierde, o como mínimo se difumina. El perfil psicológico no es tan profundo, la información que se acumula en aras de la vista de conjunto, de la puesta en contexto, es necesariamente inferior y el conjunto se resiente. No es que los "personajes" que por aquí desfilan sean menos memorables, o que los hechos que estos protagonizan sean menos memorables. Cómo olvidar al Chapo Guzmán o a Monzer Al-Kassar. Simplemente que el formato queda un poco corto para sus merecimientos. Radden Keefe sigue siendo riguroso, decidido, eficaz en todo momento, no debe quedar duda alguna. Maleantes queda atrás simplemente si lo comparamos con sus obras más extensas y ambiciosas respecto a las cuales, si se me permite el símil, esta colección de artículos parece una prometedora colección de demos. Otras obras de Raddn Keefe reseñadas en ULAD: aquí
Idioma original: inglés
Título original: Rogues: True Stories od Grifters, Killers, Rebels and Crooks
Traducción: Pablo Hermida Lazcano
Año de publicación: 2023.
Valoración: bastante recomendable
Decir que Radden Keefe está creando un género propio sería absolutamente exagerado, pero hay que reconocerle sus méritos en una especie de segregación de un híbrido que queda a medias entre la semblanza biográfica, el reportaje, el periodismo de investigación y, cómo no, si no no le prestaríamos atención, cierta intención de creación literaria más basada en las formas de presentar sus escritos (que parecen obedecer cierta progresión de trama) que en intención (no la he detectado en ninguna de sus obras) de tomarse licencias creativas.
Maleantes recoge una docena de artículos que Radden Keefe dedica a personalidades del mundo criminal. Es variado en su rango tanto geográfico como profesional. Tenemos traficantes mexicanos, delincuentes comunes holandeses, especuladores estadounidenses, comerciantes israelíes. Quizás haya que recriminar a Keefe que lo noto más cómodo cuando, como en El imperio del dolor, coge un tema y lo exprime hacia la saciedad, que en estos artículos de duraciones más escuetas – los más largos apenas superan las 40 páginas – aunque intuyo que muchos de ellos encargos de las publicaciones para las que escribe. No me malinterpretéis, cualquiera de estos textos tiene su propio valor y el estilo del escritor es sumamente ameno y estimulante. Pero la limitación de extensión opera algo en su contra. En el momento en que Radden Keefe acota el alcance de su análisis, algo, literariamente, se pierde, o como mínimo se difumina. El perfil psicológico no es tan profundo, la información que se acumula en aras de la vista de conjunto, de la puesta en contexto, es necesariamente inferior y el conjunto se resiente. No es que los "personajes" que por aquí desfilan sean menos memorables, o que los hechos que estos protagonizan sean menos memorables. Cómo olvidar al Chapo Guzmán o a Monzer Al-Kassar. Simplemente que el formato queda un poco corto para sus merecimientos.
Radden Keefe sigue siendo riguroso, decidido, eficaz en todo momento, no debe quedar duda alguna. Maleantes queda atrás simplemente si lo comparamos con sus obras más extensas y ambiciosas respecto a las cuales, si se me permite el símil, esta colección de artículos parece una prometedora colección de demos.
Otras obras de Raddn Keefe reseñadas en ULAD: aquí
What's Your Reaction?
