«Баттл» или «батл»: как писать правильно

Несмотря на то что эпоха рэп-батлов, похоже, ушла навсегда (да и пусть), слово «батл» в русском языке всё же осталось. И даже было зафиксировано орфографическим ресурсом «Академос». Рассказываем, как использовать его правильно.

Правильно: батл

В 2017 году мы уже рассказывали о правописании этого слова в статье, посвященной рэп-культуре в целом. Но это было в 2017 году, и с тех пор кое-что поменялось, так что сейчас мы будем опровергать сами себя. По объективным, впрочем, причинам.

Итак, поскольку в 2017 году словарной фиксации слова «батл» в русском языке не существовало, о том, как его правильно писать, можно было судить только по аналогиям. Ближайшей аналогией было английское слово «шаттл», которое пишется с удвоенной «т».

Всё изменилось в 2019 году, когда «батл» с одной «т» зафиксировал орфографический ресурс Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Впрочем, это тоже еще не правило — данный вариант всё еще носит рекомендательный характер. Но поскольку рекомендация эта весьма авторитетна, «т» в слове «батл» лучше все-таки больше не удваивать. 

Фото: Mary Evans / AF Archive / Universal / ТАСС