Abracadabra, Lady Gaga: testo, traduzione in italiano e significato della canzone (video)

Campionando Spellbound della band Siouxsie and the Banshees, “Abracadabra“ è la seconda traccia del settimo album in studio di Lady Gaga ed è il suo terzo singolo promozionale, dopo “Die With A Smile” e “Disease” che sono state anticipate per la prima volta come tali nel trailer dell’album MAYHEM. Il brano è stato rilasciato nella notte dei Grammy Awards 2025, durante una pausa pubblicitaria, sia in streaming sia con il video ufficiale.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “ABRACADABRA” DI LADY GAGA.

Il testo di Abracadabra di Lady Gaga

Leggi il testo di Abracadabra di Lady Gaga.

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra

Pay the toll to the angels
Drawin’ circles in the clouds
Keep your mind on the distance
When the devil turns around

Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life

Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night

“Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na”
In her tongue she’s sayin’, “Death or love tonight”

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on firе
Abracadabra, abracadabra

Choose the road on the wеst side
As the dust flies, watch it burn
Don’t waste time on a feelin’
Use your passion, no return

Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life

Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night

“Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na”
In her tongue she’s sayin’, “Death or love tonight”

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Abracadabra, abracadabra

Phantom of the dance floor, come to me
Sing for me a sinful melody
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

“Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na”
In her tongue she’s sayin’, “Death or love tonight”

Abracadabra di Lady Gaga, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di Abracadabra di Lady Gaga.

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra

Paga il pedaggio agli angeli
Disegnando cerchi tra le nuvole
Tieni gli occhi puntati lontano
Quando il diavolo si volta

Tienimi nel tuo cuore stanotte
Nel magico buio della luna
Salvami da questa lotta inutile
Nel gioco della vita

Come una poesia recitata da una dama in rosso
Senti le ultime parole della tua vita
Con una danza spettrale, ora siete entrambi in trance
È il momento di lanciare il tuo incantesimo nella notte

“Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na”
Nella sua lingua sta dicendo: “Morte o amore stanotte”

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Senti il ritmo sotto i piedi, il pavimento è in fiamme
Abracadabra, abracadabra

Scegli la strada a ovest
Mentre la polvere si alza, guardala bruciare
Non perdere tempo con un’emozione
Segui la tua passione, non si torna indietro

Tienimi nel tuo cuore stanotte
Nel magico buio della luna
Salvami da questa lotta inutile
Nel gioco della vita

Come una poesia recitata da una dama in rosso
Senti le ultime parole della tua vita
Con una danza spettrale, ora siete entrambi in trance
È il momento di lanciare il tuo incantesimo nella notte

“Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na”
Nella sua lingua sta dicendo: “Morte o amore stanotte”

Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Senti il ritmo sotto i piedi, il pavimento è in fiamme
Abracadabra, abracadabra

Fantasma della pista da ballo, vieni da me
Cantami una melodia peccaminosa
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

“Abracadabra, amor-ooh-na-na
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-ooh-na-na”
Nella sua lingua sta dicendo: “Morte o amore stanotte”

Il significato della canzone Abracadabra di Lady Gaga

La canzone di Lady Gaga gioca con l’immaginario mistico e oscuro della magia, della danza e del destino, creando un’atmosfera incantata e inquietante allo stesso tempo.

Il testo ruota attorno a un rituale misterioso, in cui la protagonista (forse una figura stregonesca o una femme fatale) lancia un incantesimo che lega due persone in una danza ipnotica. La frase ricorrente “Abracadabra, amor-ooh-na-na / Abracadabra, morta-ooh-ga-ga” suggerisce una scelta fatale: amore o morte. È come se il protagonista fosse intrappolato in un gioco senza via d’uscita, dove il fato è già segnato.

Il brano mescola immagini mistiche (“Disegnando cerchi tra le nuvole”, “Nel magico buio della luna”) con riferimenti alla danza e alla musica (“Fantasma della pista da ballo, vieni da me / Cantami una melodia peccaminosa”). Questo rafforza il senso di una serata fatale, un ballo che potrebbe essere l’ultimo o un momento di passione totale.

Nel complesso, la canzone parla del potere magnetico dell’amore e della seduzione, che possono essere tanto irresistibili quanto pericolosi. È una sorta di incantesimo musicale, in cui il destino dei protagonisti è sospeso tra il desiderio e la dannazione.