Savez-vous pourquoi on nomme Paris « Paname » ? Les raisons sont inattendues…

Paris, la ville lumière, Paris, la capitale de l’amour : notre chère ville fourmille de surnoms qui lui vont si bien ! Mais il y en a un qui intrigue, même s’il sonne bien. « Paname », c’est familier, c’est original, alors il doit bien avoir une explication à ce sobriquet. Eh bien… Figurez-vous que ce n’est pas si simple.

Paris, mais aussi « Paname »

Difficile de se rappeler du jour où l’on a entendu le surnom « Paname » pour la première fois. Au détour d’une phrase, on nomme souvent Paris différemment. Les chansons françaises ont souvent aussi droit à leur « Paname ». D’anciennes sources nous rappellent déjà que durant la Première Guerre mondiale, des chansons évoquaient Paris ainsi, comme avec : « Tu le r’verras Paname » :

Celles qui nous viennent sont peut-être les plus faciles à deviner. Si on vous dit : « Paname, y’a des noms d’rues que l’on oublie, c’est dans ces rues qu’après minuit, tu m’ faisais voir ton p’tit Paris. », vous l’avez ? Léo Ferré, ni plus ni moins !

Il y a 12 ans, un groupe qu’on entendait partout aimait aussi utiliser ce surnom, histoire d’être en rythme. Préparez-vous, nous allons éveiller d’anciens souvenirs ! Est-ce que « Balader » vous dit quelque chose ? Ou plutôt : « J’vais me balader dans les rues de Paname en Cayenne ». On parle bien de Sexion d’Assaut !

Pour finir, nous avons le plus facile dans la poche : « Paname », de Slimane. Peut-être que vous en avez d’autres en tête, à vous de nous les rappeler !

Une chose est sûre, « Paname » fait partie de la culture populaire, et on l’utilise naturellement. Selon le dictionnaire, cela pourrait juste provenir d’une déformation argotique, pourtant, cette option est très incertaine. La définition se heurte à d’autres hypothèses.

Des raisons inattendues

Le surnom « Paname » pourrait être né d’un scandale, car tout serait lié à l’affaire du Canal de Panama, qui a débuté en 1892. Il s’avère que la société de perçage achetait des votes à de grands élus français afin de poursuivre leurs manipulations financières peu scrupuleuses. Malheureusement, le scandale a éclaté et n’est absolument pas passé inaperçu dans la presse. À cet instant, bon nombre de surnoms ont vu le jour dont les « panamistes » et « panamitards », pour décrire péjorativement les fautifs. Le terme aurait évolué pour décrire Paris en général.

La seconde possibilité n’a absolument rien avoir avec un scandale, mais avec la mode ! Connaissez-vous les chapeaux « panamas » ? Ces créations très en vogue dans les années 1800 ont été nommées ainsi, car les ouvriers qui travaillaient sur le Canal de Panama en portaient (eh oui, on en revient toujours à ce canal) ! Petit à petit, ils sont devenus populaires dans la haute société parisienne. Ainsi, les « panamas » sont devenus un symbole d’élégance. Autant dire que l’on devrait toujours autant porter de panamas à Paname !

En somme, le mystère reste entier. Quelle hypothèse préférez-vous ?

Photo à la une : Paris © AdobeStock