.jpg?#)
кислятина
Стихотворение Даниэля Коффина «Если бы Адам сорвал яблоко» в моем корявом переводеЕсли бы Адам сорвал яблокоБыл бы парад,торжества,праздник в память о дне, когда он достиг просветления.Мы не стали бы вспоминать об искушении дьяволом, скорее,мы хвалили бы любопытство Адама,и его жажду знанийи приключений.Мы бы пировалиблюдами, вдохновленными яблоками:блинами, повидлом и пирогами.Мы бы слагали сказы и песни воспевающие его мужество.Но Еве было скучнои она устала от своего заточения в Эдеме.Но желание женщиной свободыредко бывает причинойдля праздника.
Стихотворение Даниэля Коффина «Если бы Адам сорвал яблоко» в моем корявом переводе
Если бы Адам сорвал яблоко
Был бы парад,
торжества,
праздник в память о дне,
когда он достиг просветления.
Мы не стали бы вспоминать
об искушении дьяволом, скорее,
мы хвалили бы любопытство Адама,
и его жажду знаний
и приключений.
Мы бы пировали
блюдами, вдохновленными яблоками:
блинами, повидлом и пирогами.
Мы бы слагали сказы и песни
воспевающие его мужество.
Но Еве было скучно
и она устала от своего заточения в Эдеме.
Но желание женщиной свободы
редко бывает причиной
для праздника.
